-
1 hafa
[ha:va]vt hef(i), hafði, höfðum, haft1) иметь, владеть, обладатьhafa e-ð á hendi — а) обладать [распоряжаться] чем-л.; б) иметь поручение сделать что-л.
hafa mikið [lítið] að gera — иметь много [мало] дел
hafa að gera með e-ð — иметь дело с чем-л.
2) пользоваться3) брать, хватать5) в сочет. с частицей að и inf означает долженствование:□◊hafa sig frammi — быть первым, быть в первом ряду
hafa hátt — шуметь, громко разговаривать
hafa hraðan á — торопиться, иметь мало времени
-
2 vel
[vε:l̬]adv, comp betur, superl beztvel mælt — а) щедро отмерено; б) хорошо сказано
von(um) betur — лучше, чем ожидалось
◊gerðu [gerið] svo vel — пожалуйста
vel flestir — большая часть, большинство
vel á minnzt — кстати, пока не забыл
biðja e-n vel að lifa — а) желать кому-л. благополучия; б) ирон. плевать на кого-л., послать кого-л. к чёрту
kunna e-u vel — быть довольным чем-л.
vera vel að sér í e-u — быть сильным в чём-л., обладать познаниями в чём-л.
ef vel væri, ef vel ætti að vera — если бы всё было, как надо
mega [hafa] betur — оказаться сильнейшим
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Исландский
- Русский